1 00:00:19,360 --> 00:00:22,352 " SUR LA ROUTE DE HOLLYWOOD COMMENT CERTAINS D'ENTRE NOUS Y ARRIVENT 2 00:00:24,720 --> 00:00:26,119 Je vais en Amérique. 3 00:00:28,640 --> 00:00:29,869 FASSBINDER FONCTIONNERA-T-IL SUR BILLETTERIE ? 4 00:00:30,320 --> 00:00:32,470 Je peux y travailler. 5 00:00:34,920 --> 00:00:37,230 FASSBINDER : LE TALENT LE PLUS ORIGINAL DE GODARD 6 00:00:37,840 --> 00:00:42,960 Je n’appellerais pas cela une émigration. Je préfère juste vivre là-bas. 7 00:00:45,160 --> 00:00:47,549 FASSBINDER À HOLLYWOOD 8 00:00:51,560 --> 00:00:54,074 Si l'on voit l'évolution 9 00:00:54,400 --> 00:00:58,314 du travail de Rainer après les années 60, 10 00:00:58,760 --> 00:01:01,070 jusqu'à sa mort dans les années 80, 11 00:01:01,400 --> 00:01:07,749 Et le grand saut qu'il a fait dans 14 ans, 12 00:01:08,280 --> 00:01:14,356 nous apprécions où cela serait allé dans les années 80 et 90. 13 00:01:14,600 --> 00:01:16,432 Un jour, il a dit : 14 00:01:16,680 --> 00:01:20,674 quand ils ont demandé qu'est-ce que ça fait de travailler 15 00:01:20,880 --> 00:01:23,998 dans les études américaines avec à quel point il était libre 16 00:01:24,160 --> 00:01:26,834 travaillant dans le système européen. Je n'étais pas d'accord. 17 00:01:27,000 --> 00:01:30,118 Il a répondu qu'il préférait ne pas être libre, 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,551 comme ça, imagine ce qui était le cas en Allemagne. 19 00:01:33,720 --> 00:01:37,634 Je ne sais pas quel genre de cinéma je ferais aujourd'hui. 20 00:01:38,920 --> 00:01:43,471 mais les films qu'il n'a pas réussi 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,678 C’est une perte inimaginable. 22 00:01:52,440 --> 00:01:53,271 AVION DE STARS DE CINÉMA 23 00:01:53,440 --> 00:01:56,831 Rainer Werner Fassbinder je n'ai pas eu le temps 24 00:01:56,960 --> 00:01:59,793 pour réaliser ton rêve travailler en Amérique. 25 00:01:59,960 --> 00:02:03,078 Mais beaucoup de ses collaborateurs oui, ils y sont parvenus. 26 00:02:03,280 --> 00:02:06,398 Des acteurs comme : Armin Mueller-Stahl et Udo Kier, 27 00:02:06,560 --> 00:02:09,029 directeurs de la photographie dans le rôle de Michael Ballhaus 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,430 et feu Dietrich Lohmann. 29 00:02:14,320 --> 00:02:18,951 Le premier et le seul à avoir émigré et s'installe en Amérique, 30 00:02:19,120 --> 00:02:22,158 Quand Fassbinder était en vie C'était Ulli Lommel. 31 00:02:25,640 --> 00:02:27,199 Avant de faire des films, 32 00:02:27,360 --> 00:02:30,273 Fassbinder était auteur et metteur en scène de théâtre. 33 00:02:30,760 --> 00:02:34,037 Le premier indice de Lommel dans sa recherche de la piste 34 00:02:34,200 --> 00:02:36,669 de l'influence de Fassbinder à Hollywood 35 00:02:36,840 --> 00:02:41,391 vous emmène dans un endroit où le réalisateur est toujours très présent. 36 00:02:41,560 --> 00:02:44,951 un petit théâtre de Santa Monica, le garage de la ville. 37 00:02:51,120 --> 00:02:54,317 Votre directeur, la Française Frédérique Michel, 38 00:02:54,520 --> 00:02:56,909 mis en place intentionnellement les œuvres les plus controversées 39 00:02:57,040 --> 00:03:02,274 de Rainer s'écrase de plein fouet avec la frivolité d'Hollywood. 40 00:03:02,800 --> 00:03:04,837 Et le City Garage fonctionne 41 00:03:05,000 --> 00:03:08,038 comme le fameux "antithéâtre" par Fassbinder de Munich, 42 00:03:08,160 --> 00:03:11,073 qui a révolutionné le théâtre allemand à la fin des années 60. 43 00:03:14,560 --> 00:03:16,949 Est-ce que vous apparaissez tous dans la pièce huit ? 44 00:03:17,040 --> 00:03:19,680 - Non. Elle le fait. - Je fais. 45 00:03:20,200 --> 00:03:22,760 - Apparaissez-vous dans l'un des Fassbinder ? - Moi, en deux. 46 00:03:22,920 --> 00:03:23,830 Qu'est-ce que c'est ? 47 00:03:23,960 --> 00:03:26,998 "Les déchets, la ville et la mort" et "Pré-Paradise Désolé maintenant." 48 00:03:27,200 --> 00:03:30,875 - Est-ce que vous jouez tous les soirs ? - Les vendredis, samedis et dimanches. 49 00:03:31,200 --> 00:03:32,235 Six semaines. 50 00:03:35,880 --> 00:03:40,511 Ces deux-là étaient au bal "Baise-moi" que tu as tant aimé. 51 00:03:40,640 --> 00:03:41,471 Bien sûr. 52 00:03:41,600 --> 00:03:44,274 Je suis fan de ses films. 53 00:03:45,000 --> 00:03:46,229 Et... 54 00:03:47,160 --> 00:03:50,869 j'ai lu ses oeuvres et j'ai toujours voulu les faire. 55 00:03:51,000 --> 00:03:51,876 En fait, 56 00:03:52,880 --> 00:03:58,034 J'attendais le bon moment parce que beaucoup de gens avaient peur... 57 00:03:58,320 --> 00:04:01,551 Pour monter ses œuvres, Je ne comprends pas pourquoi. 58 00:04:02,320 --> 00:04:04,197 Un jour, je me suis dit : 59 00:04:04,360 --> 00:04:07,955 "Merde ! Je vais le faire." Et je l'ai fait. 60 00:04:08,160 --> 00:04:10,197 C'était très excitant. 61 00:04:10,440 --> 00:04:14,070 J'aimerais jouer dans : "Les amers larmes de Petra von Kant". 62 00:04:14,240 --> 00:04:15,719 Ce serait très bien. 63 00:04:16,640 --> 00:04:21,032 J'ai mis en scène trois de ses œuvres, le premier était : 64 00:04:21,480 --> 00:04:23,118 " Du sang sur le cou du chat. " 65 00:04:23,240 --> 00:04:26,039 Ensuite : "Les déchets, la ville et la mort." 66 00:04:26,160 --> 00:04:28,436 Et puis : « Pré-Paradise, désolé maintenant. » 67 00:04:28,640 --> 00:04:33,350 Je suis tombé amoureux du personnage féminin de "Du sang sur le cou du chat", 68 00:04:33,520 --> 00:04:36,512 parce que cette jeune femme, complètement innocent, 69 00:04:36,640 --> 00:04:39,359 redescendre sur terre et je connais les hommes. 70 00:04:39,520 --> 00:04:43,673 Les hommes sont méchants et violents et ce qu'il apprend est terrible. 71 00:04:43,840 --> 00:04:48,038 Il n'apprend rien de bon sur le monde. 72 00:04:48,240 --> 00:04:53,838 L'un des critiques Il m'a traité de phallocrate. 73 00:04:54,040 --> 00:04:57,954 Une critique était très désagréable et dit : 74 00:04:58,640 --> 00:05:03,237 "Le personnage féminin principal est nu du début à la fin 75 00:05:03,400 --> 00:05:05,038 avec des talons hauts." 76 00:05:05,320 --> 00:05:09,598 Le week-end suivant Nous avons rempli la salle, évidemment. 77 00:05:17,640 --> 00:05:21,520 "Les déchets, la ville et la mort" C'était interdit dans votre pays. 78 00:05:21,640 --> 00:05:26,999 Heiner Múller a essayé de le faire dans le métro et ils l'ont banni. 79 00:05:27,160 --> 00:05:31,154 Pour moi, le travail n'était pas antisémite, mais au contraire, 80 00:05:31,440 --> 00:05:34,796 parce que le juif riche est le héros. 81 00:05:35,000 --> 00:05:36,877 C'est un bon gars. 82 00:05:37,120 --> 00:05:39,031 Et peut-être que je me trompe, 83 00:05:39,160 --> 00:05:42,596 mais mon interprétation Fassbinder leur a montré... 84 00:05:42,960 --> 00:05:46,157 Aux Allemands à quoi ils ressemblaient exactement. 85 00:05:46,400 --> 00:05:51,839 "C'est comme ça que nous sommes, nous devons accepter notre monstruosité, nous sommes comme ça". 86 00:06:01,240 --> 00:06:05,871 Je me connecte davantage avec Fassbinder dans le domaine théâtral, 87 00:06:06,080 --> 00:06:12,270 parce qu'il lutte contre la même chose que moi, en tant que directeur. 88 00:06:12,640 --> 00:06:16,076 Toutes les questions que tu poses sur la vie, 89 00:06:16,400 --> 00:06:18,357 Je les fais aussi. 90 00:06:18,520 --> 00:06:22,673 sur la vie et ce qui est beau ou désagréable. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,757 Pour moi, Fassbinder était magnifique, 92 00:06:24,920 --> 00:06:29,471 et pas Hollywood, Hollywood est faux. 93 00:06:39,680 --> 00:06:43,071 Ulli Lommel existe depuis plus de 20 ans vivant à Hollywood. 94 00:06:43,200 --> 00:06:47,558 Issu d'une famille d'artistes, était déjà connu en Allemagne, 95 00:06:47,680 --> 00:06:50,354 quand Fassbinder l'a embauché pour son premier film : 96 00:06:50,480 --> 00:06:52,073 "L'amour est plus froid que la mort." 97 00:06:57,920 --> 00:07:00,833 Il a joué dans plus d'une douzaine des films Fassbinder, 98 00:07:01,000 --> 00:07:02,832 avant de devenir directeur. 99 00:07:03,000 --> 00:07:06,994 Avec les conseils de Fassbinder, qui a produit ses premiers films. 100 00:07:07,640 --> 00:07:10,519 Lommel vient de terminer son vingtième film en Amérique, 101 00:07:10,720 --> 00:07:13,633 emmené à Hollywood un petit Fassbinder avec lui, 102 00:07:13,760 --> 00:07:17,151 représente l'un des indices par Fassbinder à Hollywood. 103 00:07:25,440 --> 00:07:28,000 En 1968, 104 00:07:29,560 --> 00:07:32,837 Je tournais une comédie musicale pour la télévision allemande. 105 00:07:33,520 --> 00:07:34,669 Et... 106 00:07:36,320 --> 00:07:37,993 Lors des épreuves, 107 00:07:38,200 --> 00:07:41,477 un gars est arrivé, J'avais un petit rôle. 108 00:07:41,840 --> 00:07:45,071 Et il était toujours de mauvaise humeur. 109 00:07:45,160 --> 00:07:49,199 Il n'a jamais salué personne, Personne ne l'aimait. 110 00:07:49,440 --> 00:07:53,149 J'ai trouvé ça fascinant. 111 00:07:53,960 --> 00:07:58,079 Nous nous regardions de temps en temps, mais il était aussi très timide. 112 00:07:58,200 --> 00:08:03,513 Un jour, pendant les répétitions, J'ai décidé, comme un enfant de dix ans, 113 00:08:04,160 --> 00:08:07,073 prends un morceau de papier, écris quelque chose et... 114 00:08:07,400 --> 00:08:11,598 Je le lui ai jeté. Il le ramassa et rit pour la première fois. 115 00:08:11,960 --> 00:08:16,477 Il l'a lu, il m'a écrit un autre message et il me l'a lancé. 116 00:08:16,720 --> 00:08:17,710 Je l'ai ouvert. 117 00:08:18,040 --> 00:08:21,715 Dans mon message, je disais : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?" 118 00:08:22,680 --> 00:08:24,796 Il m'a répondu : 119 00:08:25,000 --> 00:08:26,229 "Je vais au cinéma." 120 00:08:26,760 --> 00:08:28,797 "Je vais au cinéma avec toi." 121 00:08:29,320 --> 00:08:31,914 Ce soir-là, nous sommes allés voir : 122 00:08:32,720 --> 00:08:36,600 "Je suis la révolution" avec Gian-Maria Volonté, 123 00:08:36,800 --> 00:08:39,189 et Lou Castel, un western italien. 124 00:08:39,720 --> 00:08:42,712 Fassbinder et moi n'avons pas beaucoup parlé. 125 00:08:43,840 --> 00:08:49,040 L'important c'est qu'on ait ri aux mêmes moments 126 00:08:49,360 --> 00:08:51,636 et nous avons pleuré aux mêmes moments. 127 00:08:52,360 --> 00:08:55,398 et c'était le début de notre amitié. 128 00:08:56,600 --> 00:08:59,433 Après le film, 129 00:09:00,000 --> 00:09:01,274 il m'a dit : 130 00:09:02,680 --> 00:09:05,877 "Je vais bientôt aussi réaliser mon premier film." 131 00:09:06,040 --> 00:09:07,360 J'ai dit : "Oui ?" 132 00:09:07,520 --> 00:09:10,990 C'était l'époque du nouveau cinéma allemand. 133 00:09:11,200 --> 00:09:14,989 À Munich tout le monde voulait être réalisateur. 134 00:09:15,200 --> 00:09:17,794 C'était un autre garçon qui, évidemment... 135 00:09:18,240 --> 00:09:20,231 Je voulais être réalisateur. 136 00:09:20,520 --> 00:09:22,511 Et il m'a dit : 137 00:09:23,080 --> 00:09:26,152 "Je veux vous présenter... 138 00:09:26,520 --> 00:09:30,150 Ô femme... l'actrice qui va être... 139 00:09:31,040 --> 00:09:33,429 "Je vais faire d'elle une superstar." 140 00:09:33,720 --> 00:09:35,711 Je lui ai dit que tout le monde disait ça. 141 00:09:35,880 --> 00:09:38,520 Tous ceux qui veulent devenir réalisateur ils ont une fille, 142 00:09:39,320 --> 00:09:42,790 qui va être la nouvelle star." Je l'ai accompagné à... 143 00:09:44,280 --> 00:09:50,754 Une plongée, pleine de fumée, de bière et donc très bruyant... 144 00:09:51,200 --> 00:09:56,115 Et j'ai regardé et personne ne m'a semblé une star de cinéma. 145 00:09:56,400 --> 00:10:01,520 Et j'ai dit : "Où est-il ?" Il a dit : " Celui-là, c'est clair ! " 146 00:10:01,760 --> 00:10:03,353 Et il m'a montré... 147 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 Une serveuse. 148 00:10:05,920 --> 00:10:08,480 Et c'était évidemment : Hanna Schygulla. 149 00:10:09,200 --> 00:10:11,714 Il ne me l'a jamais dit, 150 00:10:12,040 --> 00:10:16,193 ça déjà, à l'école d'art dramatique 151 00:10:17,160 --> 00:10:22,951 eu un flash, une révélation soudaine, 152 00:10:23,080 --> 00:10:24,753 que cette fille, 153 00:10:26,080 --> 00:10:29,198 avec qui j'avais à peine parlé, 154 00:10:29,680 --> 00:10:33,310 et encore moins sur les choses personnelles, 155 00:10:33,640 --> 00:10:39,397 deviendrait la "star" de ses films. 156 00:10:39,680 --> 00:10:41,990 Un lundi à sept heures du matin, 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,319 Le téléphone sonne, je réponds. 158 00:10:45,440 --> 00:10:48,080 Et une dame me dit : 159 00:10:48,600 --> 00:10:54,790 "Dans une heure et demie "Ce doit être dans l'appartement de Rainer." 160 00:10:55,000 --> 00:10:57,310 J'ai dit : "Pour le petit-déjeuner ?" 161 00:10:57,880 --> 00:11:01,111 Et il a dit : « Non ! "Nous allons faire un film." 162 00:11:01,360 --> 00:11:03,431 J'ai dit : "Un film, quel genre ?" 163 00:11:03,600 --> 00:11:07,912 "Seul Rainer le sait, Viens ici et découvre-le." 164 00:11:08,240 --> 00:11:10,550 Alors j'y suis allé. 165 00:11:11,320 --> 00:11:14,676 J'espérais me retrouver à une équipe de tournage. 166 00:11:14,760 --> 00:11:15,909 Il n'y avait rien. 167 00:11:16,480 --> 00:11:20,394 Seul Dietrich Lohmann était là, le directeur de la photographie, 168 00:11:20,560 --> 00:11:24,758 avec un appareil photo 35 mm, Ce n'était même pas un BL. 169 00:11:24,920 --> 00:11:28,356 Vous ne pouviez pas enregistrer avec ni le son original. 170 00:11:28,520 --> 00:11:31,034 Un appareil photo 35 mm. 171 00:11:31,160 --> 00:11:34,232 , Personne d'autre. Il a tout fait, la lumière... 172 00:11:34,360 --> 00:11:38,194 Le film a changé. Il n'y avait que lui. 173 00:11:38,400 --> 00:11:42,712 Et j'ai dit : "Mon Dieu, Dans quoi est-ce que je m'embarque ?" 174 00:11:43,200 --> 00:11:46,875 Fassbinder a dit : "Tu n'es pas habillé pour le rôle, 175 00:11:47,160 --> 00:11:53,315 tu dois aller acheter un manteau et un chapeau. 176 00:11:53,520 --> 00:11:57,195 tu dois ressembler à Alain Delon dans : 177 00:11:57,840 --> 00:12:01,674 "Le silence d'un homme." Je voulais qu'il aille l'acheter pour moi. 178 00:12:01,920 --> 00:12:05,117 Manteau, lunettes et chapeau. 179 00:12:05,200 --> 00:12:07,157 Je cherche des lunettes rondes, 180 00:12:07,320 --> 00:12:09,470 comme ceux du flic de "Psycho", 181 00:12:09,640 --> 00:12:12,314 qui s'approchait à la voiture de Janet Leigh. 182 00:12:12,480 --> 00:12:17,509 Rainer adorait prendre des rendez-vous, 183 00:12:17,760 --> 00:12:24,234 Je ne l'ai pas caché. Comme le disait Brecht : 184 00:12:24,400 --> 00:12:26,994 "Propriété intellectuelle n'existe pas." 185 00:12:27,160 --> 00:12:30,152 Je suis retourné chez lui et il a dit : "Nous sommes prêts ! 186 00:12:30,840 --> 00:12:34,071 Tenez-vous contre le mur, La caméra tourne." 187 00:12:34,320 --> 00:12:36,038 Puis il a dit : « Coupez ! 188 00:12:36,200 --> 00:12:39,511 C'est tout." Je suis allé demander à Hanna Schygulla : 189 00:12:40,360 --> 00:12:43,512 "De quoi s'agit-il ?" il a répondu : "Je ne sais pas, demande-lui. 190 00:12:44,240 --> 00:12:45,753 " Lui seul le sait. " 191 00:12:45,880 --> 00:12:50,272 Il savait ce qu'il voulait dans l'image, Cela n'expliquait rien... 192 00:12:50,480 --> 00:12:53,040 Il n'a pas dit grand-chose. 193 00:12:53,160 --> 00:12:56,073 Et moi : "Il y a un script ?" "Non, c'est dans sa tête", dit-il. 194 00:12:56,240 --> 00:13:00,393 "Qu'est-ce que j'interprète ?" et il m'a dit que le gangster, le rôle principal. 195 00:13:29,680 --> 00:13:31,114 Pourquoi as-tu fait ça ? 196 00:13:36,920 --> 00:13:38,752 Vous vous êtes moqué de Bruno. 197 00:13:39,120 --> 00:13:40,952 Et c'est mon ami. 198 00:13:45,640 --> 00:13:47,199 - Moi aussi? - TOI? 199 00:13:48,240 --> 00:13:49,799 Tu m'aimes de toute façon. 200 00:13:50,560 --> 00:13:52,312 A propos de ce gâteau, 201 00:13:53,240 --> 00:13:56,153 il m'a dit : 202 00:13:59,080 --> 00:14:03,313 "Il faut le vouloir, "De cette façon, ça ne fera pas mal." 203 00:14:03,960 --> 00:14:09,717 Mais la première fois ça m'a fait mal, Cela m'a fait peur parce que c'était si fort. 204 00:14:10,360 --> 00:14:14,593 J'ai réalisé, que j'avais mis... 205 00:14:15,480 --> 00:14:18,757 Plus de force que nécessaire. 206 00:14:18,960 --> 00:14:21,759 C'est une brute, il est très... 207 00:14:23,840 --> 00:14:26,673 Souvent cruel et... 208 00:14:26,920 --> 00:14:30,470 Et il a la réputation d'être un monstre en tant que directeur. 209 00:14:30,640 --> 00:14:32,358 Ce que j'aime, 210 00:14:32,520 --> 00:14:36,354 parce que je pense être un bon réalisateur, il faut être... 211 00:14:36,680 --> 00:14:40,116 Fort, avoir des idées fortes et... 212 00:14:40,600 --> 00:14:44,958 Il a aussi de la force parce qu'il travaille avec les mêmes acteurs, 213 00:14:45,040 --> 00:14:48,158 le même groupe de personnes. 214 00:14:48,360 --> 00:14:52,797 Ils le connaissent et ils se connaissent et c'est la meilleure façon de travailler. 215 00:14:53,280 --> 00:14:55,430 Sur le tournage, 216 00:14:55,560 --> 00:14:59,713 Fassbinder n'a jamais donné d'instructions de la façon d'agir. 217 00:14:59,960 --> 00:15:02,839 Cela a créé une atmosphère... 218 00:15:03,360 --> 00:15:04,509 Sur le plateau, 219 00:15:04,680 --> 00:15:10,232 dans lequel les acteurs savaient ce qu'on attendait d'eux. 220 00:15:10,560 --> 00:15:13,200 Que faire et que ne pas faire. 221 00:15:13,680 --> 00:15:16,115 Quand une étoile est arrivée, 222 00:15:16,360 --> 00:15:23,357 que je n'avais pas travaillé avec lui et il a osé lui demander, 223 00:15:23,480 --> 00:15:27,075 quelle était la motivation du personnage, il m'a dit : "Uli... 224 00:15:27,320 --> 00:15:32,474 Pouvez-vous lui expliquer ? "Je n'aime pas parler de ça." 225 00:15:33,000 --> 00:15:35,833 Le fameux terme « star » 226 00:15:36,800 --> 00:15:38,438 Il l'a adopté très tôt. 227 00:15:38,600 --> 00:15:43,151 Ce qui montre que malgré de sa subversion, 228 00:15:43,640 --> 00:15:50,239 il voulait être associé avec le "star-system" 229 00:15:50,480 --> 00:15:55,714 et oui, il rêvait d'Hollywood. 230 00:15:55,920 --> 00:16:00,869 je me suis décrit comme une Marilyn de banlieue. 231 00:16:01,520 --> 00:16:03,557 Mais... 232 00:16:04,160 --> 00:16:07,869 La médaille avait deux faces. 233 00:16:08,000 --> 00:16:13,598 D'un côté, il a goûté au succès, 234 00:16:13,760 --> 00:16:15,273 de l'autre... 235 00:16:16,440 --> 00:16:20,035 J'étais très réticent. 236 00:16:20,640 --> 00:16:25,919 Il est important de se faire connaître. 237 00:16:26,240 --> 00:16:31,553 Mais pouvoir faire ressortir quelque chose de l'intérieur, 238 00:16:31,720 --> 00:16:33,313 peu importe... 239 00:16:33,800 --> 00:16:40,194 Très profond, cela doit venir de l'inconnu. 240 00:16:41,360 --> 00:16:45,752 Fassbinder et Ulli Lommel Ils passaient beaucoup de temps au flipper. 241 00:16:45,920 --> 00:16:50,835 Il y avait aussi un juke-box 242 00:16:51,160 --> 00:16:54,471 et j'ai commencé à danser. 243 00:16:54,920 --> 00:16:59,756 C'était génial de danser, parce que je dansais seulement avec lui. 244 00:16:59,920 --> 00:17:03,595 J'ai dansé avec lui et pour lui. 245 00:17:03,840 --> 00:17:08,596 Il était magnifiquement retenu. 246 00:17:09,080 --> 00:17:12,357 Pour nous, c'était de manière indirecte... 247 00:17:13,360 --> 00:17:15,715 Pour montrer notre amour. 248 00:17:16,920 --> 00:17:21,039 que nous avons seulement montré dans les films. 249 00:17:21,480 --> 00:17:24,313 Tout est dans cette danse. 250 00:17:25,400 --> 00:17:30,634 Sa façon de me regarder et ma façon de bouger pour lui. 251 00:17:30,840 --> 00:17:36,677 Nous ne l'avons jamais répété. Nous venons de le faire. 252 00:17:37,040 --> 00:17:41,159 C'était l'un des moments le plus heureux du tournage. 253 00:17:46,960 --> 00:17:48,314 Rainer toujours... 254 00:17:49,760 --> 00:17:53,993 Je voulais avoir un rôle. Ce qui est intéressant c'est que... 255 00:17:54,200 --> 00:17:55,918 Quand il a agi, 256 00:17:56,640 --> 00:18:00,429 Il ne s'est pas interprété, comme beaucoup d'autres acteurs, 257 00:18:01,200 --> 00:18:07,310 mais je voulais faire dur et américain. 258 00:18:07,480 --> 00:18:11,553 Dans « Le soldat américain » 259 00:18:12,240 --> 00:18:14,436 il porte un costume blanc 260 00:18:14,560 --> 00:18:19,999 et bouge comme Robert Mitchum ou Elvis Presley. Très américain. 261 00:18:20,520 --> 00:18:22,431 Il disait : 262 00:18:22,600 --> 00:18:27,629 "Je ne pouvais pas travailler à Hollywood, mes thèmes sont très allemands". 263 00:18:27,840 --> 00:18:31,993 Mais ses films allemands Ils étaient très américanisés. 264 00:18:33,640 --> 00:18:35,313 Lâchez l'arme et levez les mains ! 265 00:18:54,400 --> 00:18:55,310 Ricky ! 266 00:19:04,280 --> 00:19:07,750 Il a appris à faire des films aller au cinéma 267 00:19:07,960 --> 00:19:14,718 Il a essayé d'entrer, deux fois, à l'école de cinéma et a été rejeté 268 00:19:14,960 --> 00:19:16,553 à cause du « manque de talent ». 269 00:19:16,720 --> 00:19:21,157 Je vais au cinéma depuis l'âge de cinq ans. 270 00:19:22,440 --> 00:19:24,192 C'était la seule chose... 271 00:19:25,360 --> 00:19:29,319 Ce avec quoi vous vous amusiez quand vous étiez enfant. 272 00:19:29,440 --> 00:19:34,799 Du moins, moi. je suppose C'est pourquoi je veux faire des films. 273 00:19:35,000 --> 00:19:40,598 Films de gangsters typiques d'Hollywood, la série B... 274 00:19:41,040 --> 00:19:46,752 Je ne les connaissais pas, Je n'étais pas intéressé. 275 00:19:47,200 --> 00:19:50,909 Pour moi, ils étaient très machistes. 276 00:19:51,400 --> 00:19:56,554 Raoul Walsh, un grand réalisateur des films de genre, 277 00:19:57,360 --> 00:19:59,510 Il a eu une grande influence sur Fassbinder. 278 00:19:59,800 --> 00:20:03,919 Au point qu'il a appelé au protagoniste de son premier film, 279 00:20:04,080 --> 00:20:06,469 "L'amour est plus froid que la mort", Franz Walsch, 280 00:20:06,640 --> 00:20:10,520 Germanisé, mais évidemment, en hommage à Raoul Walsh. 281 00:20:10,680 --> 00:20:14,116 Il a aussi pris ce nom comme pseudonyme, 282 00:20:14,280 --> 00:20:18,877 dans les titres du générique en assemblée. 283 00:20:19,040 --> 00:20:23,750 Une réponse très personnelle à cela, est très affecté 284 00:20:23,960 --> 00:20:25,359 pour "Rouge chaud". 285 00:20:25,840 --> 00:20:28,480 Un des films de Walsh, dans lequel la mère, 286 00:20:28,680 --> 00:20:31,877 la méchante mère joue un rôle important. 287 00:20:32,320 --> 00:20:33,993 J'ai lu dans une interview 288 00:20:34,120 --> 00:20:37,431 ce qu'ils lui ont demandé leur relation avec les mères 289 00:20:37,720 --> 00:20:40,872 que s'il l'avait pris de "Al Rojo Vivo". 290 00:20:41,000 --> 00:20:42,957 Fassbinder a répondu : 291 00:20:43,080 --> 00:20:48,109 "J'ai trouvé ma relation avec les mères je regarde "Red Hot". 292 00:20:48,800 --> 00:20:54,273 Un miroir de la psychologie par Fassbinder. 293 00:20:54,520 --> 00:21:00,038 Fassbinder était aussi un grand fan de "L'esclave libre" de Walsh. 294 00:21:00,280 --> 00:21:03,716 Il s'est inspiré de ce film pour réaliser un western en cinémascope : 295 00:21:03,880 --> 00:21:07,555 "Whity", son premier hommage ouvert à Hollywood. 296 00:21:07,920 --> 00:21:11,311 "Whity" a été tourné dans une ville près d'Almeria, 297 00:21:11,400 --> 00:21:14,836 un lieu de tournage populaire pour les westerns spaghetti. 298 00:21:15,000 --> 00:21:16,991 Mais en plus de jouer dans le film, 299 00:21:17,440 --> 00:21:20,478 Ulli Lommel le produit également. 300 00:21:20,720 --> 00:21:22,711 Le protagoniste était Gúnter Kaufmann. 301 00:21:22,880 --> 00:21:26,271 Quant aux petits rôles, 302 00:21:26,440 --> 00:21:28,511 Je voulais faire... 303 00:21:28,960 --> 00:21:30,951 Au jean... 304 00:21:31,160 --> 00:21:32,309 Qu'a-t-il fait ? 305 00:21:32,480 --> 00:21:34,437 ...qu'ils ont frappé quelqu'un. 306 00:21:35,400 --> 00:21:38,040 Il s'identifiait beaucoup au rôle. 307 00:21:38,280 --> 00:21:42,672 Il l'a pris si au sérieux comme acteur de méthode. 308 00:21:42,760 --> 00:21:46,879 Après avoir tiré le coup, 309 00:21:47,120 --> 00:21:50,112 pendant que nous travaillions dans une autre scène, 310 00:21:50,280 --> 00:21:54,672 J'ai pris la bouteille de Cuba Libre et l'a jeté contre la caméra. 311 00:21:56,320 --> 00:21:59,278 "Whity" était mon premier film avec Fassbinder. 312 00:22:00,040 --> 00:22:03,749 Au début de notre relation C'était un peu étrange parce que... 313 00:22:04,120 --> 00:22:07,431 Il ne me faisait pas beaucoup confiance... 314 00:22:07,680 --> 00:22:11,833 Je pensais que c'était celui que j'avais fait beaucoup de télévision en Allemagne. 315 00:22:13,240 --> 00:22:14,389 Ce n'était pas clair pour moi. 316 00:22:14,720 --> 00:22:20,557 Puis il y a eu une scène compliquée Et long, quatre minutes et demie. 317 00:22:21,800 --> 00:22:27,591 C'était très compliqué parce que ça passait d'un acteur à l'autre. 318 00:22:27,800 --> 00:22:32,237 Et l'heure devait être précise Il fallait que ce soit dans la personne, 319 00:22:32,400 --> 00:22:34,038 pendant qu'elle parlait. 320 00:22:34,520 --> 00:22:36,591 Et tout le monde attendait. 321 00:22:37,480 --> 00:22:40,996 Il m'a montré le cliché et aux gens ce qu'ils voulaient. 322 00:22:41,160 --> 00:22:44,357 Les acteurs étaient là. Et nous l'avons fait. 323 00:22:44,520 --> 00:22:46,318 Et il nous les a bien expliqués. 324 00:22:46,480 --> 00:22:50,030 Fassbinder a dit : "De combien de temps as-tu besoin ?" 325 00:22:50,480 --> 00:22:53,313 Ballhaus a dit : « Donnez-moi deux heures. » 326 00:22:53,800 --> 00:22:55,677 Rainer a dit : "Je serai de retour dans deux heures." 327 00:22:56,080 --> 00:23:00,551 Deux heures plus tard, il est revenu et Ballhaus était prêt. 328 00:23:00,840 --> 00:23:03,719 Et nous l'avons tourné deux ou trois fois. 329 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 Fassbinder m'a dit : 330 00:23:05,960 --> 00:23:08,998 "Je meurs d'envie de voir les rushes. 331 00:23:09,240 --> 00:23:11,516 "Ça ne marchera pas", a-t-il déclaré. 332 00:23:11,800 --> 00:23:15,031 Deux jours plus tard, en regardant les rushes, Fassbinder reste immobile. 333 00:23:15,880 --> 00:23:17,518 Vous ne pouvez pas croire ce que vous voyez. 334 00:23:17,880 --> 00:23:21,111 Tout fonctionne, C'est phénoménal, la lumière est magnifique. 335 00:23:21,280 --> 00:23:23,191 Le voyage est fantastique. 336 00:23:23,360 --> 00:23:26,751 Cela a fonctionné, le timing a fonctionné, il sort en trombe du théâtre 337 00:23:26,920 --> 00:23:28,513 et crie : "UII !" 338 00:23:29,240 --> 00:23:33,359 Et je me suis dit : "Peut-être qu'il déteste ça, "Peut-être qu'il voit les choses différemment." 339 00:23:33,560 --> 00:23:35,437 Je sors et je dis : « Quoi ? 340 00:23:36,080 --> 00:23:42,315 Les larmes aux yeux, il me dit : "Ce type est un putain de génie." 341 00:23:42,440 --> 00:23:46,115 Fassbinder exigeait beaucoup de lui à Michael Ballhaus. 342 00:23:46,320 --> 00:23:50,553 Il comprit qu'il avait trouvé un formidable caméraman, 343 00:23:50,720 --> 00:23:53,030 et a demandé un jeu de miroir. 344 00:23:53,120 --> 00:23:57,637 Il y avait des plans miroir et puis un autre miroir et un autre... 345 00:23:57,760 --> 00:24:00,559 Nous aimions les miroirs, lui et moi. 346 00:24:00,680 --> 00:24:04,560 Comme chacun le sait, filmer des miroirs, ça peut être... 347 00:24:04,720 --> 00:24:07,872 Dommage, cela peut être très difficile. 348 00:24:08,320 --> 00:24:11,790 Alors quand je me demandais... 349 00:24:12,600 --> 00:24:15,274 "Peux-tu le faire, est-ce que ça se passera bien ?" 350 00:24:16,000 --> 00:24:20,551 Je lui ai dit : "C'est difficile, mais c'est sympa." 351 00:24:20,760 --> 00:24:22,239 "Difficile, mais beau." 352 00:24:22,480 --> 00:24:24,437 Sa façon de travailler... 353 00:24:24,880 --> 00:24:28,919 Nos films étaient bon marché, Nous n'avions pas beaucoup d'argent... 354 00:24:29,240 --> 00:24:31,629 Il fallait être très rapide. 355 00:24:31,840 --> 00:24:38,030 Et il a exigé beaucoup et j'ai essayé de le faire fonctionner rapidement. 356 00:24:38,480 --> 00:24:40,551 Je devais être très rapide. 357 00:24:40,880 --> 00:24:44,589 Nous n’avions pas non plus l’argent. prendre de nombreuses photos. 358 00:24:45,360 --> 00:24:49,957 Alors on a peu filmé, il avait, plus ou moins, 359 00:24:50,120 --> 00:24:54,830 le déroulement d'une scène, dans sa tête. 360 00:24:55,000 --> 00:24:58,038 Nous savions donc quelles images ont été assemblées ensemble. 361 00:24:58,520 --> 00:25:04,277 Et c'était très utile de savoir où les images ont été ajustées. 362 00:25:04,440 --> 00:25:07,398 Alors j'ai appris à penser en termes de... 363 00:25:08,080 --> 00:25:12,916 Pas à partir d'images individuelles, mais en séquences d'images, 364 00:25:13,240 --> 00:25:15,390 qui a terminé une scène. 365 00:25:17,360 --> 00:25:21,194 Pour les cinéastes allemands et les cinéastes en général, 366 00:25:21,280 --> 00:25:26,719 Hollywood est comme la Mecque pour les musulmans. 367 00:25:26,920 --> 00:25:28,831 je ne crois pas... 368 00:25:29,840 --> 00:25:35,358 Quel Fassbinder en tirer de la force. 369 00:25:35,600 --> 00:25:37,318 C'est vrai... 370 00:25:37,840 --> 00:25:39,672 Ce que je l'ai entendu dire : 371 00:25:40,000 --> 00:25:44,358 "Je veux faire des films aussi efficaces 372 00:25:44,720 --> 00:25:47,758 comme ceux d'Hollywood, mais pas si hypocrite." 373 00:25:48,080 --> 00:25:48,831 ET... 374 00:25:50,000 --> 00:25:55,313 C'est pourquoi j'ai tant admiré à Douglas Sirk, 375 00:25:55,480 --> 00:25:58,154 qui est devenu son mentor. 376 00:25:58,280 --> 00:26:02,035 J'avais besoin d'une figure paternelle. 377 00:26:02,280 --> 00:26:08,037 Ce monsieur, Allemand exilé, a joué un rôle important dans sa vie. 378 00:26:08,600 --> 00:26:11,479 Fassbinder était obsédé par Sirk. 379 00:26:11,680 --> 00:26:15,036 Et cela a commencé dans les années soixante. ou au début des années soixante-dix. 380 00:26:15,200 --> 00:26:21,230 En 1971, il voit six films de Sirk lors d'une rétrospective, à Munich. 381 00:26:21,400 --> 00:26:24,870 Et puis il est allé lui rendre visite et a fini par jouer dans un film étudiant, 382 00:26:25,000 --> 00:26:30,837 d'un cours de réalisation enseigné par Sirk. 383 00:26:31,120 --> 00:26:32,918 Nous en avons parlé... 384 00:26:35,000 --> 00:26:37,833 S'il fait un autre film... 385 00:26:39,080 --> 00:26:41,071 Nous le ferons ensemble. 386 00:26:41,320 --> 00:26:43,118 En très peu de temps, 387 00:26:43,400 --> 00:26:47,234 j'ai arrêté de regarder des films rencontrer l'homme qui les a fabriqués, 388 00:26:47,360 --> 00:26:50,751 travailler avec cet homme, sous la direction de cet homme. 389 00:26:50,960 --> 00:26:54,510 C'était une relation très forte. 390 00:26:54,680 --> 00:26:57,752 Et cela intéresse beaucoup Fassbinder. 391 00:26:58,000 --> 00:27:02,437 Sa réponse à Sirk C'est fascinant. 392 00:27:02,880 --> 00:27:05,190 Si intense, si personnel... 393 00:27:06,760 --> 00:27:09,115 Quand vous lisez son article sur Sirk, 394 00:27:09,280 --> 00:27:12,238 l'intéressant Cela en dit long sur Fassbinder... 395 00:27:12,480 --> 00:27:17,873 C'est tellement subjectif que ça dit de Fassbinder et Sirk. 396 00:27:18,040 --> 00:27:20,554 Il les appelle les films les plus tendres, 397 00:27:20,680 --> 00:27:23,832 la plus belle du monde et vraiment... 398 00:27:24,040 --> 00:27:25,997 Il les loue excessivement. 399 00:27:26,160 --> 00:27:29,471 Et puis il les traite de désespérés, triste et pessimiste. 400 00:27:29,640 --> 00:27:34,999 Je pense que cela répondait à un dualisme dans lequel il se trouvait, entre... 401 00:27:35,200 --> 00:27:39,717 Le monde objectif, dans lequel tout était ordonné et heureux 402 00:27:40,040 --> 00:27:42,236 et la souffrance intérieure. 403 00:27:42,360 --> 00:27:45,751 L'important dans les films de Sirk, 404 00:27:45,920 --> 00:27:48,196 c'est apprendre 405 00:27:48,960 --> 00:27:51,429 que les émotions humaines, 406 00:27:52,080 --> 00:27:55,038 peu importe leur taille, 407 00:27:55,440 --> 00:27:56,635 au cinéma, 408 00:27:57,360 --> 00:28:02,560 Ils deviennent aussi gros qu'ils le peuvent. 409 00:28:03,600 --> 00:28:07,753 C'est important pour les jeunes. qui font des films. 410 00:28:08,000 --> 00:28:11,231 Après avoir rencontré Sirk, il fit : 411 00:28:11,360 --> 00:28:13,351 "Le marchand des quatre saisons". 412 00:28:13,640 --> 00:28:17,474 J'en avais fait une demi-douzaine auparavant de films à petit budget, 413 00:28:17,640 --> 00:28:22,874 le plus genre, "The Merchant" C'est la première de sa période bourgeoise, 414 00:28:23,000 --> 00:28:28,791 où l'on regarde les relations sociales intense dans les petits espaces, 415 00:28:28,920 --> 00:28:33,710 Dans ce cas, une famille qui travaille, un mari et une femme. 416 00:28:35,520 --> 00:28:37,955 -Qui suis-je ? -Hans. 417 00:28:41,560 --> 00:28:44,632 Rencontrez mon ami Harry. Ma femme. 418 00:28:47,120 --> 00:28:48,519 Bonjour. 419 00:28:53,240 --> 00:28:54,150 Bonjour. 420 00:28:55,320 --> 00:28:57,038 - Êtes-vous le Harry de la Légion ? - Oui. 421 00:28:57,720 --> 00:29:00,872 - Hans m'a beaucoup parlé de toi. - Eh bien, j'espère. 422 00:29:01,040 --> 00:29:02,519 Toujours bon. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,832 Ça va marcher pour moi. 424 00:29:07,120 --> 00:29:08,997 Ravi de vous rencontrer. 425 00:29:10,360 --> 00:29:11,350 Merci beaucoup. 426 00:29:13,240 --> 00:29:16,392 Ce mois-ci, nous avons gagné près de 2 000 marks. 427 00:29:17,520 --> 00:29:18,794 Harry travaille bien. 428 00:29:20,000 --> 00:29:21,593 Je n'ai rien dit. 429 00:29:22,120 --> 00:29:25,431 Son film le plus célèbre dans lequel vous pouvez voir Sirk, 430 00:29:25,680 --> 00:29:29,275 C'est son remake de : "Seul Dieu le sait" 431 00:29:29,480 --> 00:29:31,790 "Nous nous appelons tous Ali." 432 00:29:32,000 --> 00:29:36,153 Où mène la situation de base d'une vieille dame, 433 00:29:36,360 --> 00:29:37,759 qui tombe amoureux d'un jeune homme, 434 00:29:37,960 --> 00:29:42,557 et doit faire face au scandale de la société qui l'entoure. 435 00:29:43,400 --> 00:29:45,198 Alors il renonce à l'homme. 436 00:29:45,360 --> 00:29:49,194 Et à bien des égards, Il regrette cette décision. 437 00:29:49,320 --> 00:29:54,440 J'ai aussi beaucoup aimé Sirk, mais je l'ai rencontré plus tard... 438 00:29:55,160 --> 00:29:59,711 Tous ses films Ils ont de nombreuses qualités, 439 00:29:59,960 --> 00:30:03,794 mais "Seul Dieu le sait" Cela ne m'a pas enthousiasmé. 440 00:30:04,240 --> 00:30:06,675 Le film de Fassbinder 441 00:30:06,960 --> 00:30:08,951 J'étais très excité, 442 00:30:09,120 --> 00:30:12,078 pas parce qu'en dehors de lui... 443 00:30:12,360 --> 00:30:15,557 Il doit beaucoup à Sirk, 444 00:30:15,760 --> 00:30:19,640 mais la relation entre Jane Wyman et Rock Hudson, 445 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Ce n'était pas... 446 00:30:22,360 --> 00:30:24,556 Assez scandaleux. 447 00:30:24,720 --> 00:30:28,395 Comment ne pas l'accepter la petite bourgeoisie. 448 00:30:28,520 --> 00:30:31,239 Mais à Salem et Mira 449 00:30:31,440 --> 00:30:35,718 nous ne pouvons que les adorer, si on se libère 450 00:30:35,880 --> 00:30:39,396 du lest que nous avons accumulé, 451 00:30:39,720 --> 00:30:45,989 dans l'éducation de la classe moyenne. 452 00:30:46,160 --> 00:30:48,720 Et en plus, le film est plus... 453 00:30:49,000 --> 00:30:52,118 Plus tendre et humain... 454 00:30:52,480 --> 00:30:53,993 Dans ce que cela montre. 455 00:30:54,440 --> 00:30:55,555 Je me suis marié. 456 00:30:59,320 --> 00:31:00,355 Que? 457 00:31:01,320 --> 00:31:03,197 - Mère? - Mais... 458 00:31:04,160 --> 00:31:07,391 Avec qui ? Avec qui as-tu épousé ? 459 00:31:07,960 --> 00:31:09,109 Cela arrive. 460 00:31:11,800 --> 00:31:13,837 Mon mari. 461 00:31:14,280 --> 00:31:18,274 L'Hédi Ben Salem Moubarak Mohammad Mustafa. 462 00:31:18,800 --> 00:31:19,870 Je l'appelle Ali. 463 00:31:39,680 --> 00:31:40,590 N'y allez pas. 464 00:31:44,080 --> 00:31:45,036 Bruno ! 465 00:31:47,840 --> 00:31:49,751 Tu n'aurais pas dû faire ça, maman. 466 00:31:51,040 --> 00:31:52,075 Pas ça. 467 00:31:52,560 --> 00:31:54,039 Quelle honte! 468 00:31:54,720 --> 00:31:56,836 Vous pouvez désormais oublier vos enfants. 469 00:31:57,880 --> 00:32:00,474 je n'ai rien à voir avec ça avec une pute 470 00:32:01,600 --> 00:32:04,433 Rainer Werner a toujours insisté 471 00:32:04,600 --> 00:32:07,558 en intégrant votre propre expérience dans ses films. 472 00:32:08,320 --> 00:32:10,118 Même si les modèles, 473 00:32:10,360 --> 00:32:13,273 Ils venaient du cinéma américain, par Douglas Sirk, 474 00:32:14,400 --> 00:32:18,075 qu'y avait-il dans le film, 475 00:32:18,840 --> 00:32:23,596 C'était quelque chose d'expérimenté, de vécu. 476 00:32:24,240 --> 00:32:27,551 Et c'était plein de... 477 00:32:29,200 --> 00:32:32,750 Toutes sortes de choses que j'ai collectionnées 478 00:32:32,880 --> 00:32:37,590 de la vie des gens, la leur, de ses acteurs, de ses amis... 479 00:32:38,160 --> 00:32:40,197 Mais ils ont été consolidés dans la vie. 480 00:32:40,360 --> 00:32:41,270 Un jour, 481 00:32:42,400 --> 00:32:46,189 Fassbinder, un groupe de personnes et moi 482 00:32:46,360 --> 00:32:49,239 nous étions à l'aéroport de Francfort, 483 00:32:49,360 --> 00:32:51,431 Nous allions en vacances en Grèce, 484 00:32:53,960 --> 00:32:57,954 le vol a été annulé et Fassbinder regardé les panneaux d'information, 485 00:32:58,080 --> 00:33:00,469 le prochain vol J'allais à Los Angeles, 486 00:33:02,240 --> 00:33:04,072 Il a dit : « Allons à Los Angeles. » 487 00:33:04,440 --> 00:33:07,273 . Moi : " Quoi ? " Lui : "Oui, allons à Los Angeles." 488 00:33:07,520 --> 00:33:11,514 Je n'y suis pas allé, je suis retourné à Munich, les autres l'accompagnèrent. 489 00:33:11,680 --> 00:33:13,432 C'était un vol de 12 heures. 490 00:33:14,760 --> 00:33:18,913 Et pendant 12 heures, a écrit une œuvre : 491 00:33:19,480 --> 00:33:22,438 "Les larmes amères par Petra von Kant. 492 00:33:23,040 --> 00:33:28,240 que immédiatement Il a été adapté au cinéma. 493 00:33:28,760 --> 00:33:30,114 Quand ils sont arrivés, 494 00:33:30,200 --> 00:33:36,993 et tout le monde voulait aller à Hollywood, à la plage ou au style typique de L.A., 495 00:33:37,200 --> 00:33:39,999 Il a dit de revenir, 496 00:33:40,120 --> 00:33:43,511 qui voulait filmer "Les amers" larmes de Petra von Kant". 497 00:33:43,640 --> 00:33:47,315 Il a utilisé un langage très très... 498 00:33:47,760 --> 00:33:49,637 Précis. 499 00:33:50,440 --> 00:33:56,072 C'était une pièce de théâtre, mais fait comme si c'était pour le cinéma. 500 00:33:56,360 --> 00:33:59,671 Il y avait un rythme spécifique, semblable à celui de Brecht. 501 00:34:01,120 --> 00:34:03,760 Tu ne pouvais pas changer un mot, 502 00:34:03,880 --> 00:34:07,236 ni rien supprimer car sinon le rythme serait perdu. 503 00:34:07,440 --> 00:34:10,080 pour ça Il avait une grande sensibilité 504 00:34:10,280 --> 00:34:13,272 Les choses sont comme ça en Allemagne. 505 00:34:13,880 --> 00:34:15,393 Parle-moi de toi. 506 00:34:16,520 --> 00:34:17,430 De moi ? 507 00:34:17,960 --> 00:34:19,712 Il n'y a rien à dire. 508 00:34:20,760 --> 00:34:21,795 Eh bien... 509 00:34:22,360 --> 00:34:25,637 Ce que tu penses ou quoi... 510 00:34:29,040 --> 00:34:30,110 Rêve. 511 00:34:32,760 --> 00:34:36,196 Pas grand chose, je veux trouver ma place dans le monde. 512 00:34:36,520 --> 00:34:37,919 Est-ce trop demander ? 513 00:34:38,440 --> 00:34:40,636 Non, bien au contraire. 514 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Au contraire. 515 00:34:44,880 --> 00:34:46,473 Pour ça... 516 00:34:47,800 --> 00:34:49,234 Nous vivons tous. 517 00:34:52,920 --> 00:34:55,309 Se battre pour une place. 518 00:34:56,800 --> 00:34:57,835 Mais... 519 00:34:58,800 --> 00:35:00,279 Devons-nous nous battre ? 520 00:35:02,640 --> 00:35:03,710 Clair. 521 00:35:04,200 --> 00:35:08,114 J'ai dû me battre, c'était dur. 522 00:35:08,440 --> 00:35:13,879 Fassbinder était très intéressé dans la vision des femmes. 523 00:35:14,120 --> 00:35:16,111 Et cela se voit dans ses films, 524 00:35:16,240 --> 00:35:19,312 il est très attiré par sensibilité féminine 525 00:35:19,440 --> 00:35:22,319 et en voyant le monde à travers aux yeux d'une femme, 526 00:35:22,440 --> 00:35:27,674 s'ils sont exploités, ou humilié ou le plus faible... 527 00:35:28,800 --> 00:35:32,634 Du couple, ou parfois, Ce sont eux les exploiteurs, 528 00:35:32,800 --> 00:35:37,271 ou le plus fort, mais d'une certaine manière ou un autre, la majorité de son cinéma, 529 00:35:37,560 --> 00:35:40,200 vu de sensibilité féminine, 530 00:35:40,360 --> 00:35:42,556 ou du personnage féminin. 531 00:35:45,320 --> 00:35:47,470 Mon premier voyage à 360%, 532 00:35:48,000 --> 00:35:51,277 Je l'ai fait dans un film de Rainer qui s'appelait "Marthe". 533 00:35:51,680 --> 00:35:54,593 Et je m'en souviens très bien. 534 00:35:54,880 --> 00:35:57,474 C'était la scène où les deux... 535 00:35:59,120 --> 00:36:03,193 Des acteurs de premier plan, qui a eu une relation amoureuse, 536 00:36:03,760 --> 00:36:05,080 Ils se rencontrent pour la première fois. 537 00:36:05,280 --> 00:36:10,195 Rainer voulait que ce soit un moment dont tout le monde se souviendra. 538 00:36:10,400 --> 00:36:13,836 Tout le public, C'est un moment très important. 539 00:36:14,200 --> 00:36:16,111 Nous avons donc réfléchi à comment... 540 00:36:16,960 --> 00:36:23,036 Comment donner l'impression que les deux étaient connectés. 541 00:36:23,840 --> 00:36:25,319 j'ai suggéré 542 00:36:25,560 --> 00:36:28,279 qu'on fait un demi-cercle autour d'eux, 543 00:36:28,440 --> 00:36:31,478 et ils s'y mettent et se regardent. 544 00:36:32,120 --> 00:36:35,715 Il m'a regardé et m'a demandé alors pourquoi ne pas boucler la boucle. 545 00:36:36,880 --> 00:36:40,236 J'ai dit : "D'accord, encore une fois, c'est difficile, 546 00:36:41,280 --> 00:36:42,509 mais sympa." 547 00:36:43,000 --> 00:36:44,479 Le problème était que... 548 00:36:45,280 --> 00:36:48,796 Le patio où nous l'avons filmé C'était sur la pente. 549 00:36:48,960 --> 00:36:54,273 Et si vous faites un voyage à 360", Les routes doivent être nivelées. 550 00:36:54,800 --> 00:36:56,996 Donc pour mettre à niveau, 551 00:36:57,080 --> 00:37:03,713 les acteurs devaient s'entendre à une marche de 30 ou 50 cm de hauteur. 552 00:37:03,960 --> 00:37:07,351 Je pensais que ce serait impossible, mais Rainer les a obligés à le faire 553 00:37:07,480 --> 00:37:10,836 et ils l'ont fait, alors nous les avons retournés, 554 00:37:11,080 --> 00:37:15,677 et les a aussi fait se retourner aux acteurs eux-mêmes. 555 00:37:15,800 --> 00:37:19,634 C'est devenu un cliché célèbre, dont tout le monde se souvient. 556 00:37:19,800 --> 00:37:22,838 Comme nous l'avons beaucoup aimé, Après, nous l’avons beaucoup utilisé. 557 00:37:24,560 --> 00:37:28,315 Faites-moi un plan à 360 % autour de moi. 558 00:37:39,440 --> 00:37:43,877 Avec un appareil photo comme celui-ci, c'est facile, devoir regarder est une autre histoire. 559 00:37:44,080 --> 00:37:48,597 Travaillant chez Fassbinder depuis 9 ans, 560 00:37:48,680 --> 00:37:51,593 nous avons fait seize films ensemble, 561 00:37:51,960 --> 00:37:55,112 était d'une grande importance dans ma carrière. 562 00:37:55,800 --> 00:37:58,872 Non seulement parce que j'ai beaucoup appris travailler avec lui, 563 00:37:59,080 --> 00:38:02,789 mais aussi parce que son travail C'était connu aux États-Unis. 564 00:38:02,960 --> 00:38:05,076 Alors quand j'ai commencé ici, 565 00:38:05,400 --> 00:38:08,950 Ils m'ont présenté comme le Ballhaus qui avait travaillé avec Fassbinder. 566 00:38:09,120 --> 00:38:10,679 "Oh oui", ils le connaissaient. 567 00:38:10,800 --> 00:38:15,476 L'ensemble de l'industrie cinématographique J'avais vu plusieurs de ses films. 568 00:38:16,440 --> 00:38:18,192 Martin Scorsese, 569 00:38:19,080 --> 00:38:23,199 Pour moi, il est l'un des réalisateurs le plus important à Hollywood, 570 00:38:23,960 --> 00:38:28,193 et ça a quelque chose qui ressemble à Fassbinder, 571 00:38:28,440 --> 00:38:33,310 a une idée très précise du film sur le plan visuel. 572 00:38:33,520 --> 00:38:36,672 Comme Rainer, Il a des images dans la tête. 573 00:38:37,280 --> 00:38:40,557 Et ça fait travailler avec lui être merveilleux. 574 00:38:40,760 --> 00:38:45,118 Tout d'abord, ayez un directeur avec une si grande imagination, 575 00:38:45,240 --> 00:38:48,198 d'images et l'autre chose c'est que... 576 00:38:48,960 --> 00:38:51,270 Si tu es tellement synchronisé avec un réalisateur, 577 00:38:51,400 --> 00:38:56,554 pense la même chose à propos des tirs, sur la façon de filmer la séquence. 578 00:38:57,960 --> 00:39:02,158 Il aime déplacer la caméra comme moi et combien Rainer a aimé ça. 579 00:39:02,360 --> 00:39:08,356 Tout cela est très similaire à mon expérience avec Rainer. 580 00:39:08,560 --> 00:39:12,440 Et je l'apprécie beaucoup, parce que c'est comme une continuation 581 00:39:12,640 --> 00:39:17,669 de la relation de travail que j'ai eu avec Rainer toutes ces années. 582 00:39:20,160 --> 00:39:20,956 Cigare ? 583 00:39:21,400 --> 00:39:23,710 Puis-je parler à Andy Warhol ? 584 00:39:24,040 --> 00:39:26,600 En 1977, 585 00:39:26,760 --> 00:39:31,311 Je suis allé au festival de Chicago, C'était ma première fois en Amérique. 586 00:39:32,040 --> 00:39:34,919 Nous avons opté pour le film : "Adolf et Marlène." 587 00:39:35,080 --> 00:39:39,597 C'était très réussi et le dernier jour du festival, 588 00:39:39,720 --> 00:39:42,473 un distributeur américain Il me dit qu'il veut l'acheter. 589 00:39:42,640 --> 00:39:44,916 et présente-moi Andy Warhol. 590 00:39:45,080 --> 00:39:47,879 Je veux parler à M. Warhol. 591 00:39:48,360 --> 00:39:49,680 Alors ils m'ont emmené à New York. 592 00:39:50,040 --> 00:39:53,351 Et ils ont montré le film et "La tendresse des loups". 593 00:39:53,480 --> 00:39:57,314 Andy les aimait et au dîner il m'a dit : 594 00:39:57,480 --> 00:39:59,153 "Quel est ton prochain projet ?" 595 00:39:59,320 --> 00:40:04,235 Quelque chose m'a dit que tu serais intéressé. produire un film avec moi. 596 00:40:04,400 --> 00:40:08,758 Alors j'ai inventé une histoire Que pourrait-il se passer à New York. 597 00:40:08,920 --> 00:40:12,038 Dès que je lui en ai parlé, il m'a dit : 598 00:40:12,400 --> 00:40:15,279 "J'aime ça, Pourrions-nous le tourner à New York ? » 599 00:40:15,440 --> 00:40:18,637 Trois mois plus tard, nous l'avons tourné à New York. 600 00:40:18,800 --> 00:40:23,556 J'aimerais savoir ce que vous en pensez d'après une phrase de Godard qui dit : 601 00:40:23,920 --> 00:40:27,515 "Le cinéma est un lieu pour le crime et la magie. 602 00:40:29,880 --> 00:40:35,592 Je ne comprends toujours pas la partie du crime de la question, mais... 603 00:40:35,880 --> 00:40:39,919 J'ai toujours cru que la partie magique est... 604 00:40:40,400 --> 00:40:41,390 Quand... 605 00:40:42,680 --> 00:40:45,957 Ça montre vraiment la magie, tu sais ? 606 00:40:46,160 --> 00:40:47,992 Et surtout chez les gens... 607 00:40:48,560 --> 00:40:52,599 Il y a des gens qui ont cette magie quand la caméra se tourne vers eux. 608 00:40:53,560 --> 00:40:56,951 Il y a comme une énergie supplémentaire. 609 00:40:57,280 --> 00:40:58,315 Pour certains. 610 00:40:58,480 --> 00:41:02,360 Chez les belles personnes, c'est très différent. 611 00:41:02,600 --> 00:41:06,116 Quand ils savent qu'ils peuvent obtenir cette magie supplémentaire à l'écran. 612 00:41:06,280 --> 00:41:08,476 Je ne comprends pas, mais ça arrive. 613 00:41:08,640 --> 00:41:10,517 Puis-je prendre une photo ? 614 00:41:11,200 --> 00:41:12,270 Avant. 615 00:41:18,120 --> 00:41:22,751 Il aimait "Blank Generation". Nous nous sommes bien amusés. 616 00:41:23,000 --> 00:41:27,119 Ça m'a beaucoup motivé à New York puis à Hollywood. 617 00:41:27,240 --> 00:41:30,551 Sans Andy, je ne serais jamais arrivé à Hollywood. 618 00:41:30,760 --> 00:41:34,390 Et sans Rainer, je n'aurais jamais su à Andy à New York. 619 00:41:34,600 --> 00:41:39,071 Ce sont deux étapes cruciales dans ma vie. 620 00:41:40,080 --> 00:41:42,754 Lors du tournage de : "Satan, reflet du mal", 621 00:41:42,880 --> 00:41:45,872 Il a commencé à neiger dans le Maryland, sur la côte Est, 622 00:41:46,000 --> 00:41:49,038 pour la première fois depuis 150 ans, 623 00:41:50,320 --> 00:41:53,199 au mois d'octobre. 624 00:41:55,480 --> 00:42:00,316 Ma femme et moi avons décidé... 625 00:42:01,240 --> 00:42:05,199 Aller sur la côte ouest pour finir le film. 626 00:42:05,360 --> 00:42:08,034 La plupart des films Américains effrayants, 627 00:42:10,400 --> 00:42:12,471 Ce sont des séries B. 628 00:42:12,680 --> 00:42:16,674 Personnellement, 629 00:42:16,920 --> 00:42:20,709 je voulais faire un film commercial. 630 00:42:20,880 --> 00:42:24,032 Le critique du Washington Post a déclaré : 631 00:42:24,160 --> 00:42:27,152 "Un imaginaire teutonique chauffé", 632 00:42:27,680 --> 00:42:28,750 à propos du film. 633 00:42:29,920 --> 00:42:32,070 J'ai grandi, comme beaucoup d'autres, 634 00:42:33,040 --> 00:42:34,713 du nouveau cinéma allemand, 635 00:42:35,920 --> 00:42:37,479 avec le cinéma américain. 636 00:42:38,000 --> 00:42:40,594 Mes héros étaient Anthony Mann, 637 00:42:41,800 --> 00:42:43,029 Nicolas Ray, 638 00:42:45,120 --> 00:42:46,349 Sam Fuller 639 00:42:48,800 --> 00:42:50,074 Fritz Lang, 640 00:42:50,720 --> 00:42:51,915 et John Ford. 641 00:42:54,600 --> 00:42:58,116 Ils ont tous joué ses meilleures œuvres 642 00:42:59,360 --> 00:43:00,839 ici à Hollywood 643 00:43:01,200 --> 00:43:03,476 travaillant pour les studios. 644 00:43:04,640 --> 00:43:07,200 Alors quand je suis arrivé en 1978, 645 00:43:08,120 --> 00:43:09,872 embauché par un studio, 646 00:43:10,840 --> 00:43:13,434 Je me suis dit : 647 00:43:13,640 --> 00:43:18,237 "Si ces gens ont fait des films fantastiques ici, 648 00:43:19,960 --> 00:43:23,476 pourquoi je ne sais plus en seras-tu capable ? » 649 00:43:24,480 --> 00:43:27,598 Coppola et moi nous nous en sommes rendu compte plus tard. 650 00:43:27,760 --> 00:43:31,549 Il y avait deux systèmes en conflit. 651 00:43:32,240 --> 00:43:36,837 Je ne voulais pas quitter mon poste... 652 00:43:37,600 --> 00:43:39,716 En tant qu'administrateur indépendant. 653 00:43:40,320 --> 00:43:45,872 Et Francis voulait produire du cinéma tel que je l'ai compris. 654 00:43:46,760 --> 00:43:52,039 Études américaines et cinéma Les auteurs européens sont très différents. 655 00:43:54,520 --> 00:43:59,151 En fait, Je ne voulais pas travailler comme auteur. 656 00:43:59,440 --> 00:44:02,319 je voulais travailler dans les mêmes conditions 657 00:44:02,640 --> 00:44:05,359 que les cinéastes hollywoodiens des années 30. 658 00:44:05,520 --> 00:44:07,511 Je voulais le faire pour mes études. 659 00:44:07,680 --> 00:44:09,990 Peut-être que j'étais un peu naïf. 660 00:44:11,200 --> 00:44:12,076 Eh bien... 661 00:44:13,480 --> 00:44:16,632 Ma rencontre avec les études Ce fut assez désastreux. 662 00:44:16,840 --> 00:44:21,198 - Comptez-vous rester et travailler ici ? - Je pense que oui. 663 00:44:24,960 --> 00:44:29,318 A moins de faire plusieurs échecs. 664 00:44:29,640 --> 00:44:31,278 Dans ce cas non. 665 00:44:31,440 --> 00:44:34,876 Je suis rentré à Paris. 666 00:44:35,760 --> 00:44:40,391 Et j'ai rencontré Fassbinder dans une cafétéria. 667 00:44:41,680 --> 00:44:44,433 il m'a demandé comment les choses se passaient... 668 00:44:44,960 --> 00:44:46,075 En Amérique. 669 00:44:47,400 --> 00:44:50,950 Il a dit : « Nous verrons. 670 00:44:52,000 --> 00:44:54,355 N'oubliez pas que les Américains... 671 00:44:54,960 --> 00:44:58,510 Ils s’excitent vite. 672 00:44:58,920 --> 00:45:01,434 Mais ils vous poseront un lapin tout aussi rapidement. » 673 00:45:01,840 --> 00:45:05,071 Et puis il dit : 674 00:45:07,960 --> 00:45:11,919 "Ce qui me déprime le plus à partir de ce moment, 675 00:45:12,800 --> 00:45:13,870 [2 676 00:45:15,320 --> 00:45:18,312 autant de gens Il pense que je suis génial. 677 00:45:18,560 --> 00:45:22,235 Au début, c'était controversé. 678 00:45:22,680 --> 00:45:26,639 C'était amusant. Maintenant, la presse internationale, 679 00:45:26,840 --> 00:45:30,390 le New York Times m'appelle le meilleur directeur depuis 50 ans. 680 00:45:30,560 --> 00:45:34,519 Que dois-je faire maintenant ? Où vais-je désormais ? » 681 00:45:36,240 --> 00:45:38,800 Le 14 avril 1980, année... 682 00:45:38,960 --> 00:45:42,510 Dans lequel "Le Tambour" par Volker Schlóndortf, 683 00:45:42,640 --> 00:45:46,395 a été sélectionné pour les Oscars, Fassbinder était dans... 684 00:45:46,480 --> 00:45:49,757 Los Angeles le jour de la cérémonie des Oscars. 685 00:45:49,840 --> 00:45:51,990 Mais je n'étais pas là pour ça. 686 00:45:52,120 --> 00:45:55,238 J'étais allé à Hollywood pour trouver acteurs pour leur prochain film : 687 00:45:55,400 --> 00:45:58,870 "Une chanson... Lili Marleen." Je voulais un casting international. 688 00:45:59,040 --> 00:46:00,075 Et le gagnant est : 689 00:46:01,360 --> 00:46:04,159 La République fédérale d'Allemagne pour "Le Tambour". 690 00:46:08,280 --> 00:46:13,229 J'ai revu Rainer aux Oscars 1980, 691 00:46:13,360 --> 00:46:15,351 à Los Angeles. 692 00:46:17,000 --> 00:46:23,269 J'ai été surpris de le voir avec smoking et nœud papillon. 693 00:46:23,880 --> 00:46:27,999 Je ne l'avais jamais vu ainsi, Cela ne lui allait pas très bien. 694 00:46:29,280 --> 00:46:31,715 avait découvert 695 00:46:32,080 --> 00:46:34,993 de mes problèmes avec Coppola pour mon film. 696 00:46:36,120 --> 00:46:38,157 Nous regardions d'en haut 697 00:46:38,320 --> 00:46:41,517 l'agitation d'Hollywood. 698 00:46:42,080 --> 00:46:46,631 Il a mis son bras autour de mes épaules et il m'a dit : 699 00:46:46,920 --> 00:46:50,515 "Wim, je sais que tu as des problèmes. 700 00:46:52,080 --> 00:46:58,315 Si tu veux que je le batte Coppola, dis-moi où il est." 701 00:46:59,320 --> 00:47:01,516 Et je l'aurais fait. 702 00:47:01,960 --> 00:47:06,158 J'ai fait tout ce que je pouvais pour qu'il soit loin de Coppola. 703 00:47:06,280 --> 00:47:09,398 Je pense que je l'aurais frappé un coup de poing 704 00:47:10,680 --> 00:47:12,990 J'étais d'humeur à ça. 705 00:47:13,640 --> 00:47:19,909 Pas même ces conventions, Même les Oscars n'étaient pas avec lui. 706 00:47:21,160 --> 00:47:26,360 Je pense qu'il cherchait un conflit 707 00:47:26,520 --> 00:47:30,479 pour montrer au monde ce que je pensais. 708 00:47:30,880 --> 00:47:34,271 A cette époque, cela aurait servi une bagarre avec Coppola. 709 00:47:35,280 --> 00:47:38,238 je pense que l'intérêt de Fassbinder pour le cinéma américain, 710 00:47:38,320 --> 00:47:40,630 je l'aurais emmené travailler en Amérique. 711 00:47:40,840 --> 00:47:42,399 Il avait un appartement à New York. 712 00:47:42,720 --> 00:47:45,872 Il a gardé ce qu'il voulait faire films en Amérique. 713 00:47:46,040 --> 00:47:48,839 Même les films ce qu'il a fait en Allemagne, 714 00:47:49,040 --> 00:47:52,158 chaque fois qu'ils étaient faits plus international, 715 00:47:52,280 --> 00:47:55,955 "Une chanson... Lili Marleen", "Querelle" 716 00:47:56,280 --> 00:48:01,480 ils étaient plus somptueux avec un casting international. 717 00:48:03,240 --> 00:48:08,918 Nous avons filmé "Une chanson... Lili Marleen", en anglais, 718 00:48:09,080 --> 00:48:11,833 dans l'espoir que ce serait un succès mondial. 719 00:48:12,040 --> 00:48:16,432 Je pense que c'est devenu dans son plus grand succès. 720 00:48:16,560 --> 00:48:20,872 Il a touché un public, 721 00:48:21,600 --> 00:48:23,989 auquel il n'avait jamais atteint auparavant. 722 00:48:51,280 --> 00:48:54,511 Son but était-il de faire une super production ? 723 00:48:54,640 --> 00:48:57,837 Jusqu'à présent j'avais fait des films petit budget. 724 00:48:59,040 --> 00:49:03,637 L'argent n'a jamais eu d'importance pour moi. J'essaie toujours d'avoir le budget 725 00:49:05,080 --> 00:49:08,596 ça correspond à ce que je veux dire. 726 00:49:08,840 --> 00:49:11,992 Maintenant que tu as fini ce super film ici. 727 00:49:12,440 --> 00:49:15,034 Vous rêvez d'aller à Hollywood ? 728 00:49:16,400 --> 00:49:19,119 En aucun cas. 729 00:49:20,040 --> 00:49:23,749 Mais j'aimerais vivre en Amérique. 730 00:49:24,920 --> 00:49:28,276 Une fois sur place, Je suis sûr que je ferai des films. 731 00:49:28,440 --> 00:49:31,273 C'est autre chose qui l'a conduit en Amérique, 732 00:49:31,440 --> 00:49:36,355 le système allemand était de plus en plus plus restrictif, en raison de la censure, 733 00:49:36,440 --> 00:49:38,670 ou pour la surveillance du cinéma. 734 00:49:38,920 --> 00:49:42,151 Je n'étais plus libre de faire les films ce qu'il avait fait jusque-là. 735 00:49:42,760 --> 00:49:45,320 La prochaine fois Ce que nous avons vu, c'est... 736 00:49:45,480 --> 00:49:47,391 À Cannes. C'est devenu... 737 00:49:48,200 --> 00:49:51,591 Devant une caméra pour la dernière fois. Je faisais un documentaire, 738 00:49:52,240 --> 00:49:53,753 "Chambre 666", 739 00:49:54,360 --> 00:49:58,797 dans lequel les cinéastes Ils ont parlé de l'avenir du cinéma. 740 00:49:58,960 --> 00:50:01,793 Rainer Werner est également entré dans cette salle de torture. 741 00:50:02,000 --> 00:50:07,074 Il a dit des choses très émouvantes. 742 00:50:08,760 --> 00:50:11,991 On fait de moins en moins de films. 743 00:50:12,160 --> 00:50:13,514 Et nous ne sommes intéressés que... 744 00:50:15,320 --> 00:50:19,154 Pour un cinéma particulier : le sensationnel, 745 00:50:19,360 --> 00:50:22,239 de grands films pompeux. 746 00:50:24,360 --> 00:50:26,510 On le voit partout. 747 00:50:27,200 --> 00:50:28,873 D'autre part, 748 00:50:29,680 --> 00:50:30,829 comme je l'ai déjà dit, 749 00:50:31,480 --> 00:50:32,834 subsiste 750 00:50:33,640 --> 00:50:35,597 un cinéma très personnel 751 00:50:36,080 --> 00:50:38,959 et peut-être national. 752 00:50:40,920 --> 00:50:45,710 Ce qui est le plus important 753 00:50:47,040 --> 00:50:50,795 que le type de cinéma cela ne se distingue plus de la télévision. 754 00:50:54,240 --> 00:50:57,039 Jamais vu ce film. 755 00:50:57,920 --> 00:50:59,319 Quand je l'ai fini, 756 00:51:00,600 --> 00:51:02,273 Rainer était déjà mort. 757 00:51:03,400 --> 00:51:06,870 Pour moi, le seul intérêt de ce film... 758 00:51:12,800 --> 00:51:15,269 C'était... 759 00:51:18,680 --> 00:51:21,957 C'était la première fois que je ressentais clairement, 760 00:51:22,280 --> 00:51:26,717 d'une manière si tangible, que les films nous survivent, 761 00:51:26,880 --> 00:51:28,757 tout ce que nous exposons ainsi. 762 00:51:29,080 --> 00:51:31,594 Tous les films nous survivront. 763 00:51:32,560 --> 00:51:35,678 Et tous les films, quoi qu'ils essaient, 764 00:51:36,720 --> 00:51:40,679 Ils parlent de vie et de mort. 765 00:51:40,840 --> 00:51:42,831 Jusqu'à ce documentaire absurde. 766 00:51:43,000 --> 00:51:46,834 Je devais travailler jour et nuit, sans dormir, entre autres, 767 00:51:47,000 --> 00:51:50,675 parce que je pensais que s'il s'endormait Il allait mourir et cela lui faisait peur. 768 00:51:50,840 --> 00:51:53,036 Et ce qui est incroyable, c'est que c'était le cas. 769 00:51:53,800 --> 00:51:57,634 Il s'est endormi sur le sol, en juin 1982, et il est décédé. 770 00:51:58,160 --> 00:52:02,950 J'avais raison de ne pas dormir. parce que la mort s'insinuerait. 771 00:52:03,480 --> 00:52:07,360 La mort le vaincra quand je dormais. 772 00:52:15,000 --> 00:52:17,594 Douglas Sirk a écrit sa nécrologie : 773 00:52:17,760 --> 00:52:20,957 "Aujourd'hui, j'ai perdu un bon ami et l'Allemagne à un génie. 774 00:52:21,160 --> 00:52:24,391 Je n'aurais jamais pensé que ça viendrait le jour fatidique où je, 775 00:52:24,600 --> 00:52:27,592 beaucoup plus vieux, j'écrirais ces nécrologies. 776 00:52:28,360 --> 00:52:32,149 Fassbinder nous a laissé une œuvre prodigieux de plus de 40 films. 777 00:52:32,320 --> 00:52:35,199 De forme si magnifique, comme dans le contenu. 778 00:52:35,960 --> 00:52:39,032 Ses films étaient depuis un certain temps des controverses, 779 00:52:39,160 --> 00:52:40,992 et espérons qu'ils le resteront. 780 00:52:41,120 --> 00:52:45,830 Puisque ça ne dure que ce qui survit à l'opposition. 781 00:52:48,480 --> 00:52:50,710 Ce n'est pas facile... 782 00:52:52,160 --> 00:52:57,758 Spéculer sur ce qui se serait passé Si Rainer avait vécu plus longtemps, 783 00:52:58,320 --> 00:53:02,712 Si j'étais allé aux États-Unis, Si j'étais allé à Hollywood, 784 00:53:02,840 --> 00:53:03,989 et j'y ai travaillé. 785 00:53:05,080 --> 00:53:08,596 Il y avait toujours le rêve que nous travaillerions ici, 786 00:53:08,720 --> 00:53:10,199 J'avais un agent ici. 787 00:53:11,000 --> 00:53:13,469 Mais je n'en étais pas si sûr... 788 00:53:14,360 --> 00:53:18,831 j'aurais dû changer votre attitude au travail. 789 00:53:18,960 --> 00:53:23,955 nous savons tous qui était un leader très fort. 790 00:53:24,240 --> 00:53:28,393 Et la façon dont les gens travaille aux États-Unis... 791 00:53:29,200 --> 00:53:30,429 C'est différent. 792 00:53:30,720 --> 00:53:34,156 Manière très différente où nous avons travaillé en Allemagne. 793 00:53:34,480 --> 00:53:38,519 je pense que je l'aurais fait un ou deux films 794 00:53:38,680 --> 00:53:42,674 je pense toujours Je serais retourné en Allemagne. 795 00:53:42,880 --> 00:53:46,032 Cela n'aurait jamais été ça suffit.... 796 00:53:47,160 --> 00:53:48,434 je crois... 797 00:53:49,400 --> 00:53:52,916 Discipliné et hypocrite... 798 00:53:53,320 --> 00:53:58,918 Ou avide de succès 799 00:53:59,000 --> 00:54:02,834 comment faire partie du système hollywoodien. 800 00:54:03,040 --> 00:54:07,671 Je pense que Fassbinder Il aurait été très déçu. 801 00:54:08,040 --> 00:54:13,399 Vous n'avez pas de vraie liberté ici. faire ce que tu veux, je pense. 802 00:54:13,560 --> 00:54:17,838 Il y a toujours quelqu'un derrière avec de l'argent cela vous dit ce que vous devez faire. 803 00:54:18,200 --> 00:54:22,433 Et même si tu essayais sois très fidèle à toi-même, 804 00:54:22,840 --> 00:54:25,036 Je pense qu'à Hollywood c'était impossible, 805 00:54:25,160 --> 00:54:27,959 sauf maintenant avec des films indépendants. 806 00:54:28,120 --> 00:54:31,909 Donc je ne pense pas qu'il était vraiment possible de le faire... 807 00:54:33,600 --> 00:54:37,036 Le type de films ce qu'il voulait faire, à Hollywood. 808 00:54:37,680 --> 00:54:40,672 Bien sûr ça aurait fait un film. 809 00:54:41,120 --> 00:54:44,351 Est-ce que cela aurait été un film de Fassbinder ? Je ne pense pas. 810 00:54:44,680 --> 00:54:50,198 Je pense qu'en mars 1980 J'étais prêt à franchir le pas, 811 00:54:50,880 --> 00:54:52,871 et je pense qu'il y aurait... 812 00:54:54,240 --> 00:54:55,992 Cela aurait fait bouger les choses. 813 00:54:56,160 --> 00:54:58,595 Parce que je n'ai pas accepté... 814 00:55:01,040 --> 00:55:06,433 La vision hollywoodienne Honnêtement, je n'ai pas accepté... 815 00:55:06,600 --> 00:55:11,276 Qu'il y avait des héros et des méchants dans la façon dont Hollywood les voit. 816 00:55:11,640 --> 00:55:14,632 Parfois, je me suis mis très en colère. 817 00:55:15,440 --> 00:55:19,513 Je l'ai insulté et maudit 818 00:55:20,280 --> 00:55:26,071 pour le fait que c'était avant sa propre mort, 819 00:55:26,360 --> 00:55:28,317 avec les yeux grands ouverts. 820 00:55:29,720 --> 00:55:31,631 Parfois je me suis dit : 821 00:55:32,360 --> 00:55:36,149 "Merde, je n'en avais pas besoin." 822 00:55:36,960 --> 00:55:38,519 Mais c'est absurde. 823 00:55:40,080 --> 00:55:41,991 Ce qui est passé est passé. 824 00:56:58,840 --> 00:57:01,639 Sous-titres : Traductions de Sumatra